J.S. Bach – Kantate BWV 186a Ärgere dich, o Seele, nicht Kantate am 3. Advent in Weimar (Ton Koopman)

J.S. Bach – Kantate BWV186a „Ärgere dich, o Seele, nicht“
Kantate für den 3. Advent!

Besetzung Soli: S A T B, Coro: S A T B, Oboe I/II, Taille, Fagotto, Violino I/II:, Viola, Continuo
Entstehungszeit: 1716 Weimar
Text: Salomo Franck 1717

Die Kantate basiert auf einem Kantatentext von Salomo Franck für den Dritten Adventssonntag, der 1717 in den Evangelischen Sonn- und Fest-Tages-Andachten erschienen ist.

J.S. Bach komponierte die Musik, BWV 186 a, 1716 in Weimar, wo sie zum ersten Mal am 13. Dezember 1716 aufgeführt wurde.

Die Musik zum Schlusschoral vom BWV 186 a ist verschollen.

Die übrigen Sätze in der Kantate 186 a / Sätze 1 bis 5) entspricht den Sätzen in der Kantate BWV 186 / Satz: 1, 3, 5, 8 und 10.

1. Coro Oboe I/II, Taille, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo

Ärgre dich, o Seele, nicht,
Dass das allerhöchste Licht,
Gottes Glanz und Ebenbild,
Sich in Knechtsgestalt verhüllt.
Ärgre dich, o Seele, nicht!

2. Aria B Continuo

Bist du, der da kommen soll,
Seelenfreund im Kirchengarten?
Mein Gemüt ist zweifelsvoll,
Soll ich eines andern warten?
Doch, o Seele, zweifle nicht.
Lass Vernunft dich nicht verstricken,
Deinen Schild, o Jakobs Licht,
Kannst du in der Schrift erblicken!

3. Aria T Viola, Continuo

Messias lässt sich merken
Aus seinen Gnadenwerken,
Unreine werden rein.
Die geistlich Lahme gehen,
Die geistlich Blinde sehen
Den hellen Gnadenschein.

4. Aria S Violino I/II, Continuo

Die Armen will der Herr umarmen
Mit Gnaden hier und dort!
Er schenket ihnen aus Erbarmen
Den höchsten Schatz, des Lebens Wort!

5. Aria S A Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo

Lass, Seele, kein Leiden
Von Jesu dich scheiden,
Sei, Seele, getreu!
Dir bleibet die Krone
Aus Gnaden zu Lohne,
Wenn du von Banden des Leibes nun frei.

——————————-

Ausführende:

Amsterdam Baroque Orchestra & Coir
Conductor: Ton Koopman

——————————

J.S. Bach – Cantata BWV186a „Ärgere dich, o Seele, nicht“ („Fret, O soul, not“)
Cantata for the 3rd Advent!

Instrumentation Solos: S A T B, Coro: S A T B, Oboe I / II, Waist, Fagotto, Violin I / II :, Viola, Continuo
Date of origin: 1716 Weimar
Text: Solomon Franck 1717

The cantata is based on a cantata text by Solomon Franck for the third Advent Sunday, which appeared in 1717 in the Evangelical Sunday and Sunday prayers.

 J.S. Bach composed the music, BWV 186a, 1716 in Weimar, where it was performed for the first time on 13 December 1716.

The music for the final chorus of BWV 186 a has disappeared.

The remaining movements in cantata 186 a / sentences 1 to 5) correspond to the movements in cantata BWV 186 / Satz: 1, 3, 5, 8 and 10.

1st Coro Oboe I / II, Waist, Fagotto, Violin I / II, Viola, Continuo

Do not bother, O soul,
That the highest light,
God’s luster and likeness,
Wrapped in the form of a servant.
Do not bother, O soul!

2nd Aria B Continuo

Are you the one to come
Soulmate in the church garden?
My mind is doubtful,
Should I wait for another?
But, O soul, do not doubt.
Do not let reason confound you,
Your shield, o Jacob’s light,
Can you see in Scripture!

3rd Aria T Viola, Continuo

Messiah can be remembered
From his works of grace,
Impure ones get clean.
The spiritually lame go,
See the spiritually blind
The bright mercy certificate.

4. Aria S Violin I / II, continuo

The poor man wants to embrace the poor
With graces here and there!
He gives them out of mercy
The highest treasure, the word of life!

5. Aria S A Oboe I / II, Violin I / II, Viola, Continuo

Leave, soul, no suffering
Divorcing Jesus,
Be, soul, faithful!
You remain the crown
By Grace to Lohne,
If you are free from gangs of the body now.

————————-

Performed by:

Amsterdam Baroque Orchestra & Coir
Conductor: Ton Koopman

—————————

Werbeanzeigen

Kommentar verfassen