
Weihnachten am Dom in St. Gallen
————————————————————————————————————————-
„Ich wünsche allen Besuchern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest !
————————————————————————————————————————
Liebe Bach-Freunde/innen !
Eine Übersicht der Bach-Kantaten zum aktuellen Sonntag im Kirchenjahr steht zum Download bereit:
Link: Bach-Kantaten im Kirchenjahr – als PDF-Download
Weiterhin stelle ich für jeden Sonntag / Feiertag im Kirchenjahr für die Besucher von
„Volkers Klassikseiten J.S. Bach“
eine Hör- oder Sehprobe, Radio-Programme mit Bach-Kantaten und eine „Bach-Kantaten-Beschreibung“ für den entsprechenden Sonntag-Feiertag im Kirchenjahr zur Verfügung.
Am 25.12. und 26.12. begehen wir das Weihnachtsfest
1. Weihnachtstag:
Das Christfest I ist der eigentliche Geburtstag Jesu, ist jedoch völlig hinter dem Heiligen Abend zurückgetreten. Der Gottesdienst ist in der Regel nur schwach besucht. Er greift aber mit seinen Perikopen den Gedanken der liebenden Zuwendung Gottes, die in der Geburt von Jesus Christus handgreiflich geworden ist, am stärksten auf.
Der erste Christtag ist der Festtag der Geburt des Herrn, an dem die Christenheit Gott dafür dankt, dass er durch das Opfer seines geliebten Sohnes, der ganz Mensch wurde, uns als seine Kinder angenommen hat, damit wir durch ihn frei werden und nicht mehr Knechte der Sünde sind.
oder
Gott kam aus seinem Licht in unser Zwielicht, aus seinem Reichtum kam er in unsere Armut, aus seiner Herrlichkeit in unsere Schwachheit, aus seinem Frieden in unsere von Streit und Gier geschundene Welt.
Diese Botschaft, die wir so gerne zum Anlass besinnlicher Feiern nehmen, ist alles andere als besinnlich: sie stellt eigentlich eine Herausforderung dar, die unser ganzes Leben umkrempeln soll. Wo ist das gelungen?
2. Weihnachtstag:
Das Christfest II ist zugleich der Tag des Erzmärtyrers Stephanus. Inhaltlich ist dieser Tag, wenn er als „Tag nach der Geburt des Herrn“ gefeiert wird, nur noch ein Abglanz. Seine Existenz geht auf das Verlangen zurück, die Weihnachtsbotschaft immer und immer wieder zu hören, gewissermaßen das Geschehen der Christnacht zu einem andauernden Erlebnis werden zu lassen. Eine besondere Stellung erhält dieser Tag jedoch durch das Evangelium, das den Prolog des Johannes-Evangeliums enthält und so die Geburt Jesu in den Kontext der Schöpfung stellt. Von daher ist dieser Tag vielleicht gerade heute von besonderer Bedeutung.
Am 2. Christtag denken wir besonders darüber nach, was die Fleischwerdung Gottes bedeutet. Wir spüren, dass das große Geschenk der unmittelbaren Nähe Gottes uns unermesslich reich macht dadurch, dass er selbst arm wurde.
Wochenspruch:
Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit.(Joh 1, 14a)
Wochenlied:
“Gelobet seist du, Jesu Christ“ (EG 23)
YouTube – Musikvideo zum Wochenlied
(Textauszüge: © Martin Senftlebe
—————————————————————————————————————
Bach-Kantaten für den 1. Weihnachtstag
BWV 63 „Christen, ätzet diesen Tag“
BWV 91 „Gelobet seist du, Jesu Christ“
BWV 110 „Unser Mund sei voll Lachens“
BWV 191 „Gloria in excelsis Deo“
BWV 197a „Ehre sei Gott in der Höhe“ (Sätze 5-7)
BWV 248 Weihnachts-Oratorium, Kantate 1 „Jauchzet, frohlocket“
—————————————————————————–
Bach-Kantaten für den 2. Weihnachtstag
BWV 40 „Darzu ist erschienen der Sohn Gottes“
BWV 57 „Selig ist der Mann“
BWV 121 „Christum wir sollen loben schon“
BWV 248 Weihnachts-Oratorium, Kantate 2 „Und es waren Hirten in derselben Gegend“
—————————————————————————————————————
R a d i o – Programme mit Bach-Kantaten am 1. und 2. Weihnachtstag
————————————————————————————————————–
WDR3 – Geistliche Musik
Sendung: 09:05 bis 10:00 Uhr.
WDR3 – Livestream-Link:
http://www.wdr.de/wdrlive/wdrplayer/wdr3player.html .
Allgemein-Link:
http://www.wdr.de/radio/wdr3/ .
Programm: Link:
http://www.wdr.de/programmvorschau/programDateDateSender.jsp?programmeId=3;dayOffset=0
———————————————————————————
WDR3 – Auszüge aus dem Programm:.
Geistliche Musik – Dienstag, 25.12.2012 um 09:05 bis 10:00 Uhr
BWV 110 “Unser Mund sei voll Lachens“
Kantate zum 1. Weihnachtstag für Singstimmen, Bläser, Streicher und Basso continuo;
Dorothee Mields, Sopran; William Towers, Countertenor; Charles Daniels, Tenor; Stephan MacLeod, Bassbariton;
Leitung: Jos van Veldhoven
—————————————
Mittwoch, 26.12.2012 um 09:05 bis 10:00 Uhr
Johann Sebastian Bach
BWV 40 „Darzu ist erschienen der Sohn Gottes“
Kantate zum 2. Weihnachtstag für Soli, Chor, Bläser, Streicher und Basso continuo;
Robin Tyson, Alt; James Gilchrist, Tenor; Peter Harvey, Bass;
Monteverdi Choir; English Baroque Soloists,
Leitung: John Eliot Gardiner
—————————————————————————————————————
NDRkultur
Sonntag: 08:03 – 08:40 Uhr
Livestream –Link:
http://www.ndr.de/ndrkultur/programm/livestream243.html
Programm-Link: http://www.ndr.de/ndrkultur/programm/programmuebersichten/index.html
Archiv zum Nachhören:
http://www.ndr.de/ndrkultur/programm/zum_nachhoeren/ndr2234.html
———————————————————-
NDRkultur – Kantate
Sendung Dienstag, 25.12.2012 um 08:03 – 08:40 Uhr
Johann Sebastian Bach:
Kantate BWV 91 „Gelobet seist du, Jesu Christ“
Lisa Larsson, Sopran / Annette Markert, Alt / Christoph Prégardien, Tenor /
Klaus Mertens, Bass / Amsterdamer Barockorchester und Chor
–——————————————–
Mittwoch, 26.12.2012 um 08:03 – 08:40 Uhr
Johann Sebastian Bach
BWV 57 „Selig ist der Mann“
Dorothea Röschmann, Sopran / Thomas Quasthoff, Bariton
Mitglieder des RIAS-Kammerchors
Berliner Barocksolisten
Leitung: Rainer Kussmaul
—————————————————————————————————————
SR2-Radio Saarbrücken (Klassik-Radio)
Programm:
http://www.sr-online.de/sronline/sr2/programmvorschau/index.html
Webradio:
http://www.sr-online.de/sr2/351/5305.html
———————————————————————-
SR2-Radio Saarbrücken (Klassik-Radio)
Auszüge aus dem Programm:.
Dienstag, 25.12.2012 um 08:04 – 09:00 Uhr
Bach-Kantate
BWV 248 Weihnachtsoratorium Kantate 1
– 1. Teil: „Jauchzet, frohlocket“
Christina Landshamer, Sopran
Franziska Gottwald, Alt
Markus Brutscher, Tenor
Markus Flaig, Bass
Dresdner Kammerchor
Le Concert Lorrain
Leitung: Hans-Christoph Rademann
——————————————-
Mittwoch, 26.12.2012 um 08:04 – 09:00 Uhr
Bach-Kantate
BWV 248 Weihnachtsoratorium Kantate 2 und 3
– 2. Teil: „Und es waren Hirten“
– 3. Teil: „Herrscher des Himmels“
Christina Landshamer, Sopran
Franziska Gottwald, Alt
Markus Brutscher, Tenor
Markus Flaig, Bass
Dresdner Kammerchor
Le Concert Lorrain
Leitung: Hans-Christoph Rademann
—————————————————————————————————————————
SWR2 (Kulturradio)
Sendung: 08:03 bis 08:30 Uhr
Programm:
http://www.swr.de/swr2/programm/-/id=661104/1rcmvqp/index.html .
Webradio:
http://www.swr.de/swr2/-/id=7576/nid=7576/did=1586900/pv=mplayer/10idhq8/index.html..
——————————————————————————
SWR2 – Auszüge aus dem Programm:
Geistliche Musik
Dienstag, 25.12.2012 um 08:13 bis 08:30 Uhr
SWR2 – Kantate
Johann Sebastian Bach
BWV 91 „Gelobet seist du, Jesu Chris“
Lisa Larsson (Sopran)
Annette Markert (Alt)
Christoph Prégardien (Tenor)
Klaus Mertens (Bass)
Amsterdamer Barockchor und Orchester
Leitung: Ton Koopman
————————————————-
Mittwoch, 26.12.2012 um 08:10 bis 08:30 Uhr
SWR2 – Kantate
Johann Sebastian Bach
BWV 121 „Christum wir sollen loben schon“
Dorothee Blotzky-Mields (Sopran)
Ingeborg Danz (Alt)
Mark Padmore (Tenor)
Peter Kooy (Bass)
Chor und Orchester des Collegium Vocale Gent
Leitung: Philippe Herreweghe
…………………………………………………………………………………………………………….
rbb kulturradio
Sendung Sonntag: 09:30 bis 10:00 Uhr
Programm:
http://www.kulturradio.de/programm/index.html .
Livestream
http://www.kulturradio.de/livestream/index.html .
————————————————————————————–
rbb-kulturradio
Auszüge aus dem Programm:
Sendung: Dienstag, 25.12.2012 von 09:30 bis 10:00 Uhr
Johann Sebastian Bach
BWV 91 „Gelobet seist du, Jesu Christ“
Kantate zum 1. Weihnachtstag
Gerlinde Sämann, Sopran
Petra Noskaiová, Alt
Christoph Genz, Tenor
Jan van der Crabben, Bass
La Petite Bande
Leitung: Sigiswald Kuijken
————————————————
Sendung: Mittwoch, 26.12.2012 von 09:30 bis 10:00 Uhr
Johann Sebastian Bach
BWV 40 „Dazu ist erschienen der Sohn Gottes“
Kantate am 2. Weihnachtsfesttag
Robin Tyson, Alt; James Gilchrist, Tenor; Peter Harvey, Bass;
Monteverdi Choir; English Baroque Soloists,
Leitung: John Eliot Gardiner
———————————————————————————————————————-
mdr – figaro
Sendung Sonntag: 06:30 bis 07:00 Uhr Kantate
Programm:
http://www.mdr.de/mdr-figaro/programm/. .
mdr-figaro Live:
http://www.mdr.de/mdr-figaro/index.html .
—————————————————————
mdr – figaro
Auszüge aus dem Programm:
Sendung Sonntag: um 06:30 bis 07:00 Uhr (entfällt am 25.12.2012)
—————————
Johann Sebastian Bach:
6:25 Uhr – Einführung zur Kantate (enfällt am 25.12.2012)
—————————
06:30 Uhr Kantate (enfällt am 25.12.2012)
Johann Sebastian Bach
Figaro im Konzert am Dienstag, 25.12.2012 um 19:30 Uhr – Live aus dem Gewandhaus Leipzig
BWV 248 „Weihnachtsoratorium“ Kantaten 1 bis 2
MDR RUNDFUNKCHOR, MDR SINFONIEORCHESTER,
Leitung: Howard Arman
(Ausstrahlung in stereo und surround)
……………………………………………………………..
Sendung: Mittwoch, 26.12.2012 um 06:30 bis 07:00 Uhr
Johann Sebastian Bach:
6:25 Uhr – Einführung zur Kantate
—————————–
—————————-
06:30 Uhr Kantate
Johann Sebastian Bach
BWV 40 „Dazu ist erschienen der Sohn Gottes“
Ortrun Wenkel, Sopran; Peter Schreier, Tenor; Siegfried Lorenz, Bass
Neues Bachisches Collegium Musicum, / Thomanerchor Leipzig
Leitung: Hans-Joachim Rotzsch
—————————————————————————————————————————-
Bayern-Klassik
Sendung Sonntag: 08:05 bis 08:30 Uhr
Programm:
http://www.br.de/radio/br-klassik/programmkalender/br-klassik120.html
Live-Stream: (Hier ist ein wenig Geduld gefordert bis der Player erscheint..!!)
http://streams.br-online.de/br-klassik_2.m3u
oder
http://www.br.de/radio/br-klassik/index.html
———————————————————-
Bayern-Klassik
Auszüge aus dem Programm:
Sendung: Dienstag, 25.12.2012 um 08:05 Uhr bis 08:32 Uhr
Johann Sebastian Bach:
BWV 248 “Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage“
Kantate zum ersten Weihnachtstag,
Rachel Harnisch, Sopran; Anke Vondung, Mezzosopran;
Maximilian Schmitt, Tenor; / Chistian Immler, Bass;
Chor des Bayerischen Rundfunks; / Akademie für Alte Musik
Leitung: Peter Dijkstra
———————————————
Sendung: Mittwoch, 26.12.2012 um 08:05 Uhr bis 08:32 Uhr
Johann Sebastian Bach:
BWV 248 „Und es waren Hirten in derselben Gegend“,
Kantate zum zweiten Weihnachtstag,
Rachel Harnisch, Sopran; Anke Vondung, Mezzosopran;
Maximilian Schmitt, Tenor; Chistian Immler, Bass; Max Hanft, Orgel;
Chor des Bayerischen Rundfunks; / Akademie für Alte Musik
Leitung: Peter Dijkstra
————————————————————————————————————————–
Videos mit Bach-Kantaten für den 1. Weihnachtstag
BWV 63 „Christen, ätzet diesen Tag“
BWV 91 „Gelobet seist du, Jesu Christ“
BWV 110 „Unser Mund sei voll Lachens“
BWV 191 „Gloria in excelsis Deo“
BWV 197a „Ehre sei Gott in der Höhe“ (Sätze 5-7)
BWV 248 Weihnachts-Oratorium, Kantate 1 „Jauchzet, frohlocket“
—————————————————————————–
Videos mit Bach-Kantaten für den 2. Weihnachtstag
BWV 40 „Darzu ist erschienen der Sohn Gottes“
BWV 57 „Selig ist der Mann“
BWV 121 „Christum wir sollen loben schon“
BWV 248 Weihnachts-Oratorium, Kantate 2 „Und es waren Hirten in derselben Gegend“
————————————————————————————————————————–
Videos für den 1. Weihnachtstag:
/ YouTube: BWV 63 –
„Christen, ätzet diesen Tag„ (Interpret: Harnoncourt?)
—————————————————————————————————————–
/ YouTube: BWV 91 –
„Gelobet seist du, Jesu Christ„ – (Interpret: N.N.)
—————————————————————————————————————————
/ YouTube: BWV 110 –
„Unser Mund sei voll Lachens„ (Interpret: Herrweghe)
—————————————————————————————————————————
/ YouTube: BWV 191 –
„Gloria in excelsis Deo„ (Interpret: Koopman)
—————————————————————————————————————–
/ YouTube: BWV 197a –
„Ehre sei Gott in der Höhe„ – (Interpret: )
(Auf YouTube nicht auffindbar..!!)
—————————————————————————————————————————
/ YouTube: BWV 248 –
„Weihnachts-Oratorium„, Kantate 1-3 „Jauchzet, frohlocket“ (Interpret: SDG)
—————————————————————————————————————————
Videos für den 2. Weihnachtstag:
/ YouTube: BWV 40 –
„Darzu ist erschienen der Sohn Gottes„ (Interpret: Fritz Werner)
—————————————————————————————————————————
/ YouTube: BWV 57 –
„Selig ist der Mann„ (Interpret: Herreweghe)
—————————————————————————————————————–
/ YouTube: BWV 121 –
„Christum wir sollen loben schon„ – (Interpret: Harnoncourt)
—————————————————————————————————————————
/ YouTube: BWV 248 –
„Weihnachts-Oratorium„, Kantate 2 „Und es waren Hirten„ (Interpret: SDG)
————————————————————————————————————————-
Sir John Eliot Gardiner – Kantaten-Beschreibung
BWV 191 „Gloria in excelsis Deo“
Kantaten für den 1. Weihnachts-Tag
Aufführungsort: Herderkirche, Weimar am 25.12.1999
Der Gesang der Engel bei Jesu Geburt umfasst im Wesentlichen den Text aus Lukas 2, 14 der lateinischen Weihnachtsmusik, die uns als
BWV 191 „Gloria in excelsis Deo“
überliefert ist. Der wahrscheinlichste Anlass zur Uraufführung dieser Kantate war ein besonderer Dankesgottesdienst, der am Weihnachtstag 1745 in der Leipziger Universitätskirche zur Feier des Dresdener Friedens stattfand. Der Zweite Schlesische Krieg war gerade beendet worden, die einzige Zeit in seinem Leben, dass Bach die Schrecken und Leiden eines Krieges aus erster Hand erlebte, als die preußischen Truppen im Herbst 1745 Leipzig besetzten und die Umgebung verwüsteten; drei Jahre später sprach er von der ‚Zeit […], da wir leider! die Preußische Invasion hatten’.
Dieser Gottesdienst, eingeschoben zwischen der Frühmette in der Thomaskirche und dem Nachmittagsgottesdienst in St. Nikolai, war eine der seltenen Gelegenheiten, bei der Mitglieder der zwei besten Kantoreien Bachs verfügbar waren und gemeinsam auftreten konnten. Es war eine Möglichkeit, sein Leipziger Publikum drei Sätze (Gloria – Domine Deus – Cum Sancto Spiritu) aus der wunderbaren fünfstimmigen, 1733 für den Dresdener Hof komponierten Missa (BWV 232i) hören zu lassen, nun rasch neu zusammengestellt und zu einem neuen Triptychon verdichtet. Während das Gloria praktisch unverändert geblieben ist, wurden die übrigen beiden Sätze adaptiert und mit neuen Texten ausgestattet, nicht ohne eine gewisse Schwerfälligkeit.
Gleichzeitig wurde höchstwahrscheinlich sein Sanctus von Weihnachten 1724 wieder aufgeführt. War diese Gelegenheit also der einzige Auslöser, der Bachs schöpferische Energie entzündete und zu gegebener Zeit zur Vollendung des Werkes führte, das wir als h-moll- Messe kennen? Der abschließende Lobgesang, Sicut erat in principio (ursprünglich Cum sancto), kommt mit einem gewaltigen Ruck in Gang, fast so wie eine Achterbahn, die sich zunächst täuschend langsam ein paar Zentimeter voranbewegt und dann plötzlich losrast. Das ist das Startsignal für eine Feier mit Tanz wie auch Gesang, der hämmernde Puls einer einzigen Note wandert zu den hohen Streichern, zu den Trompeten und schließlich zu den Holzbläsern und erweckt damit immer mehr den Eindruck vorwärts drängenden Überschwangs.
© John Eliot Gardiner 2010
Aus einem während der Bach Cantata Pilgrimage geschriebenen Tagebuch
Übersetzung: Gudrun Meier
—————————————————————————————————————————–
Sir Gardiners Kantaten-Beschreibungen für Advent:
Link: h i e r zum Download als PDF Gardiner
Künstler-Beitrag –
Link: Künstler-Meinungen; Julian Clarkson – Bass
—————————————————————————————————————————–
—————————————————————————————————————————–
CD – Cover SDG 174 Vol. 18 (1. Weihnachtstag)
Link: CD eins – Inhalt
BWV 63 „Christen, ätzet diesen Tag“
BWV 191 „Gloria in excelsis Deo“
—————————————————————————————————————————–
CD – Cover SDG 113 Vol. 14 (1. Weihnachtstag)
Link: CD eins – Inhalt
BWV 91 „Gelobet seist du, Jesus Christ“
BWV 110 „Unser Mund sei voll Lachens“
Bach-Kantaten auf der gleichen CD für den 2. Weihnachtstag..!!
BWV 40 „Darzu ist erschienen der Sohn Gottes“
BWV 121 „Christum wir sollen loben schon“
—————————————————————–
CD – Cover SDG 127 Vol. 15 (2. Weihnachtstag)
Link: CD eins – Inhalt
BWV 57 „Selig ist der Mann“
.
—————————————————————————————————————————-
Bachfest Leipzig 2013 – “Vita Christi”
vom 14.06.2013 – 23.06.2013
Erstmals wagt sich ein Veranstalter daran, die theologischen, dramaturgischen und kompositionstechnischen Verbindungslinien der großen oratorischen Kompositionen Bachs in eine unmittelbare Beziehung zu setzen:
Weihnachts – Oratorium / Johannes – Passion /
Oster- und Himmelfahrts-Oratorium
fügen sich zu einem inhaltlich wie musikalisch bestimmten Großprojekt zusammen.
Unter der Leitung von:
Trevor Pinnock, – Thomas Hengelbrock, – John Eliot Gardiner
und Hermann Max
“Auferstehung und Himmelfahrt”
mit der Rheinischen Kantorei
am 21.6.2013, in der Nikolaikirche, Leipzig um 20 Uhr
werden die entscheidenden Stationen der Vita Christi an diesen Konzertabenden zu einem einzigartigen Musikerlebnis. Umrahmt werden die Aufführungen von den Magnificat -Kompositionen von
Johann Sebastian Bach und Carl Philipp Emanuel Bach
im Eröffnungs- sowie der h-Moll-Messe, BWV 232
mit den Thomaner
und dem Freiburger-Barockorchester
im Abschlusskonzert
am Sonntag, 23.6.2012 um 18 Uhr
in der Thomaskirche Leipzig
——————————————————————-
Thematik Vita Christi:
Die nachstehenden Termine..!!
Sir J.E. Gardiner wird mit dem Monteverdi Choir
am Donnerstag, 20.6.2013 um 20:00 Uhr
in der Thomaskirche
Johann Sebastian Bach
aufführen.
Am Samstag, 22.6.2013 um 20:00 Uhr
erfolgt dann mit Sir J.E. Gardiner in der Nikolaikirche ein Kantatenkonzert
u.a. mit den folgenden Bach-Werken:
BWV 249 – (Oster-Oratorium) – “Kommt eilet und laufet” und
BWV 11 – (Himmelfahrts-Oratorium) – ”Lobet Gott in seinen Reichen.“
——————————————————————————
Weitere Informationen zum Leipziger Bachfest 2013 nachstehend:
Link: http://www.bach-leipzig.de/index.php?id=618
——————————————————————————
Programm zum Download als PDF –
>>> Bachfestvorschau Leipzig_2013 <<<
———————————————————————————–
S i t z p l ä n e der Leipziger Kirchen als PDF:
Sitzplan der Thomaskirche Leipzig als PDF zum Download
Sitzplan der Nikolaikirche Leipzig als PDF zum Download
———————————————————————————-
Kartenvorbestellungen:
über Ticket-Online
oder
für die Konzerte innerhalb des Bachfestes über das Bach-Archiv Leipzig:
Bach-Archiv Leipzig
Stiftung bürgerlichen Rechts
Thomaskirchhof 16
04109 Leipzig
Telefon: +49 (0) 341 / 91 37 – 3 33
Fax: +49 (0) 341 / 91 37 – 3 35
Foto: Rudolf Lutz Dirigent
J.S. Bach Cantata BWV 191 “Gloria in Excelsis Deo”
Die DVD (in Deutsch, keine Untertitel) eine Filmaufnahme der kompletten Kantate, die Reflexion Vortrag von dem Sprecher und einem Film-Porträt der JS Bach-Stiftung.
„Gloria in Excelsis Deo“ (Ehre sei Gott in der Höhe)
Kantate BWV 191 für den ersten Tag von Weihnachten für Sopran, Tenor, Vokalensemble, Trompeten I-III, Pauken, Flöte I + II, Oboe I + II, Fagott, Streicher und Continuo.
Solisten:
Gerlinde Sämann, Sopran; / Johannes Kaleschke, Tenor.
Weitere Informationen zur Bachstiftung
unter www.bachstiftung.ch
Die DVD mit der gesamten Kantate ist erhältlich im Shop
Link: http://www.bachstiftung.ch/en/shop/items/j-s-bach-kantate-bwv-191/
Abendprogramm BWV 191 (498.6 KB)
————————————————————————————–
Video – YouTube BWV 191 –
Erster Satz „Eingangschor“ Kantate BWV 191 „Gloria in excelsis Deo“, aufgeführt durch die J. S. Bach-Stiftung St. Gallen.
—————————————————————————————————————————–
Ich wünsche allen Besuchern ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest.
—————————————————————————————————————————-
Herzliche Grüße
Volker